如果我們無法以光速前進
作者： 金草葉
讀書會日期：2023年5月
📖 書籍簡介
《如果我們無法以光速前進》是韓國新世代科幻作家金草葉的短篇小說集，收錄七篇作品，表面上寫的是太空、外星生命、心智上傳、深凍與宇宙拓荒，骨子裡卻一直在寫同一件事：我們想被理解。它被不少讀者稱為「暖科幻」，不是因為世界很溫柔，而是因為作者把溫柔放在人類最狼狽的地方。 金草葉（김초엽，1993 年生）出身理工背景，曾就讀浦項工大並取得相關學位；她以短篇〈館內遺失〉、〈如果我們無法以光速前進〉在韓國科學文學獎拿下佳績，這本集子在韓國出版後引發話題，也曾獲「今日作家獎」等肯定。
✍️ 讀書筆記
這本書最厲害的地方，是它故意不用「拯救世界的英雄」來讓你起雞皮疙瘩，而是用很日常的痛楚像是等不到、說不出口、理解不了、來不及。科幻在這裡不再是煙火，而是工具箱。 作者把未來科技擺在角色面前，像是問一個很殘忍的問題：如果你真的能上傳心智、真的能去更遠的宇宙、真的能跨物種溝通，那你最想修補的會是什麼？很多人會以為答案是命運、是世界、是宏大的歷史，但金草葉的角色往往只想要一個更小、更私人的東西：一句晚到的理解、一個不再被誤解的自己、一段能好好告別的關係。 像〈館內遺失〉寫「死後心智可上傳」這種看似超酷的設定，最後卻落在一個非常人類的困境：失去的人不只是死了，還可能在系統裡「遺失」。女兒想找母親的資料，像在宇宙級的圖書館裡大海撈針，越找越像在面對自己多年來沒說出口的怨與愛。這篇真正動人的不是科技有多神，而是它給了角色一條「有可能和解」的路，讓你看見關係裡最難的從來不是答案，而是願不願意重新理解。 〈光譜〉則把「溝通」拉到極限：語言不通，物種不同，甚至生命的延續方式都不一樣。熙貞遇見的「路易」一代代更替，靠圖像與記錄傳承記憶，你會突然意識到：人類一直把「會說話」當成理解的門票，但其實理解常常發生在話語之外，發生在你願不願意看見對方的節奏、恐懼、善意，以及那種笨拙的努力。當熙貞後來回到地球研究色彩語言，像是把那段無法翻譯的相處，轉成一生的課題。它讓我想到一件事：所謂跨越差異，不是你終於「聽懂」對方說什麼，而是你願意承認「我不懂」，但我不打算放棄靠近。 同名短篇〈如果我們無法以光速前進〉則寫出了技術進步帶來的殘酷。當更快捷的「蟲洞隧道」取代了舊有的「曲速引擎」，那些不在蟲洞路徑上的星系變成了被科技遺忘的孤島。研究員安娜為了前往那個沒有蟲洞連接、卻有著家人的星系，寧願駕駛那艘永遠到不了目的地的古老太空船。這種不理性的執著，正是科技無法計算的「人性餘溫」。 誠如作者金草葉所說：「不管生活在哪裡、哪個世代，我都不想放棄相互理解這件事。」無論未來人類是上傳到雲端，還是漂流在異星，孤獨感始終如影隨形。但正是因為有這些試圖跨越光速限制、跨越生死界線的溝通努力，才讓冰冷的宇宙有了溫度。
💬 討論重點
- 1如果未來真的能「上傳心智」或「重建記憶」，你最想修補的是一段關係，還是一個版本的自己？
- 2你相信「理解一定需要語言」嗎？在你的生命裡，有沒有一段關係其實是靠陪伴、動作、默契撐起來的？
- 3你覺得距離真正可怕的地方，是物理上的遠，還是「同一個宇宙卻再也走不到彼此那裡」的那種遠？